Jij mag nu dus hier spelen, maar raad eens wie nog meer?
Wie?
Je zusje.
En zo komt alles weer goed. Toch, jongens?
Wij komen van de planeet Duplo en we komen jullie vernietigen.
O, man. - Dan moet je eerst langs ons.
Vooral langs mij. - Kom maar op.
Harrr...
Wacht, jongens. We hoeven niet meer te vechten.
Ik regel dit. - Ja, ik vind dat niet zo'n goed idee.
Daar gaan we.
GESTOORDE MAN LOOPT NAAR MONSTERS
Hallo, bezoekers van een andere planeet.
Jullie zijn net zo speciaal...
als wij.
Zie je? Vrienden.
Het werkt ook nog.
Ook al zijn we anders, als we ons hart openstellen wordt alles...
Meer. - Meer.
Meer.
Meer. Meer. Meer.
O nee...
Aanvallen.
Rennen.
We willen met jullie spelen, katjes.
Alles is echt super
Vuur de laserkanonnen.
Ik eet lasers.
Onmogelijk.
Mispoes. - Helemaal niet.
Ze zijn aandoenlijk verwoestend.
Jongens, luister. Wees lief voor elkaar.
Geregeld. Ik ga golfen. - President Business, u moet ons helpen.
Jullie kunnen het zelf wel oplossen. Dag, ik moet gaan.
Geen zorgen, Lucy.
Alles wordt weer echt super.
Het werd niet echt super.
We verjoegen ze, maar ze bleven terugkomen.
Laten we dansen.
Als wij weer iets opbouwden, kwamen zij af op alles wat glansde.
Altijd begeleid door pakkende popmuziek.
Een league van dappere helden bood aan om ze te achtervolgen.
Mijn makker.
Waar is Batman? - Een soloavontuurtje doen.
Jullie waren me bijna vergeten. - Echt waar?
Hoe kan je nou een lantaarn missen? - Foutje.
Vrees niet, ik werp mijn licht...
Jongens, kan ie even... Doe even...
Niet dus?
Ik stop mijn gevoelens wel weg.
We weten niet of ze het gehaald hebben of verdwaald zijn...
in de buurt van het Trapgat.
5 JAAR LATER
Dat gebeurde heel lang geleden. Wij zijn nu volwassen.
We vergaten alles wat schattig, glanzend, hip of jong was.
STEENSTAD
Van de puinhopen maakten we een stoere, coole, volwassen samenleving.
We noemen het Apocalypsstad.
Een hel om te wonen.
KOFFIE ONTKETEND
Geen decafé.
Eén teken van zwakte en je wordt levend opgevreten.
Dit nieuwe leven heeft ons sterker en harder gemaakt.
Twee koffie.
Eén zwart en één met een wolkje melk en 25 klontjes.
Nou ja, de meesten dan.
Goedemorgen, Apocalypsstad.
Bijna aangereden. Klassiek.
ALLES IS ECHT SUPER
Goedemorgen. Hallo, cyborgs.
Ik ontwaak, het is ochtend
fris en fit, met een lach
en ik zeg wat een ochtend
dit wordt helemaal mijn dag
alles is echt super
Hé, Surfer Dave. - Ik heet nu Kettingzaag Dave.
Môgge, Krabbel Agent.
't is een mooie droom
Goedemorgen, rioolbaby's.
Super
alles is echt super
JIJ BENT ECHT SUPER
Dit liedje verveelt nooit.
Mijn organen. - Sorry.
Goedemorgen, Sherry. Krabber. Spookkop. Metaalknots.
Scheermes. Laserstraal. Nageltje. Gifteentje. Sjef.
Hé, Batman. Hoe was je laatste avontuur?
Heel goed. Weer de wereld gered. Geleerd wat vriendschap waard is.
Ik was verliefd, nu niet meer. Maar dat past wel bij mijn imago.
Alles voor de fans. Dus ik heb er vrede mee.
Alleen Alfred en ik.
Geen gemaakte lach. En jij?
Super.
Alles is echt super
Ooit was ik een rebel, strijdend voor de goede zaak.
Nu vecht ik om te overleven.
Alles was echt super.
Nu is alles treurig. - Hé, Lucy.
Ik heb koffie voor je. - Koffie.
Het bittere vocht dat nog enig plezier biedt in deze donkere tijden.
Stoor ik je tijdens het somberen?
Ach, dat leidt toch nergens toe. - Ik wou dat ik zo kon somberen.
Nou, je staart in de verte en vertelt welke nare gedachten in je opkomen.
Bijvoorbeeld 'op een dag was er geen koffie meer'?
Meer iets van 'oorlog verhardt je hart'.
Oorlog verhardt onze harten... - Nee, meer zo. Oorlog.
Oorlog. - Stop. Oorlog.
Oorlog. - Nee. Oorlog.
Oorlog. - Oorlog.
Oorlog. Het gaat niet, ik ben te blij. - Bedenk eens wat engs.
Nou, ik had vannacht een nachtmerrie. - En waar ging die over?
Over een dolfijn met een hoge hoed. En die zegt met een rare stem:
Het is kwart over vijf 's middags.
En zijn borst was een klok.
Ik denk aan donker, niet aan vis.
En Batman was er, onder de glitters.
En een pratend ijshoorntje. - Ook niet echt somber.
En toen kwamen er ineens zwarte gaten in de grond.
En die zogen iedereen op, iedereen om wie ik gaf.
En Gandalf was er ook. Hij riep...
Het is Armamageddon.
Emmet. Nee...
En toen verdween jij in de leegte.
Voor altijd.
Niet slecht gesomberd. - Dank je.
Het was wel een droom, hè? Geen toekomstvisioen, toch?
O nee. Dit is mijn toekomstvisie.
Iets lager, naar links.
Tada...
Een huis? - Kom, ik leid je rond.
Het eerste huis hier.
Dit is de woonkamer, om je uit te leven.
Televisiekamer, eetkamer, Plantjes kamer, katjeskamer...
en de keuken, met ontbijthoek, lunchhoek en brandweerpaal.
Die leidt naar de waterglijbaan...
trampolinekamer...
als een aap weer naar boven naar...
de broodroosterkamer.
Dus altijd toast of wafels.
En buiten een dubbeldekkerschommel, zodat we samen kunnen chillen.
Hoe vind je het?
Heel lief. Maar het is...
Het trekt aliens aan en wordt vernield.
Misschien niet.
We kunnen de toekomst herbouwen.
Alles weer echt super maken.
Emmet, je moet stoppen met doen of alles echt super is. Dat is het niet.
Elke ochtend loop je door de stad dat irritante popliedje te zingen.
Dat liedje maakt je echt boos.
Helemaal niet. - Foutje.
Dat liedje was leuk toen we jong waren...
maar eens moet je volwassen worden.
Wil je dat voor me doen?
Ja, ik kan het proberen.
Maar jij hebt makkelijk praten, jij was altijd al een rebel.
Ja, dat is zo. Ander onderwerp. - Oké.
We moeten gevechtsklaar zijn. Allebei.
Ja, ik snap het.
Daarom heb ik een harde, superstoere kant ontwikkeld... Kijk...
Een vallende ster. Doe een wens.
O nee... - Weet je niet wat je moet wensen?
Ik wens altijd nog meer wensen.
Emmet. - Wat is er?
Iets nieuws.
Unikitty.
Verkenningsmissie.
Over op innerlijke...
woede.
We gaan.
Piep, scan, scan.
Piep, piep, scan, scan.
Sluip, sluip, sluip.
Nog nooit zoiets gezien.
Ze ontwikkelen zich. - Wat is het van plan?
Geen idee, maar dat is wel een vette beat.
Haal neer.
Hallo.
Rennen.
Agressieve turbo. - Superveilige achterlichten.
Hittezoekende raketten. - Ruitenwissers.
Puntig blasterkanon. - Zieke racestrepen.
Kom op.
Zie je dat het aliens aantrekt? - Ik zorg wel dat we wegkomen.
Kijk uit.
Mijn tandarts werkte vroeger hier. - Let op.
HEB JE GEPOETST?
Alsof hij weet wat we gaan doen. - Vreemd, hè?
Emmet. - Wat?
Kijk uit. - O nee.
Ultrakatty, pijl.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Alweer een jaar om.
Verkeerde pijl.
En een gelukkig
Alfred, strijdwagens.
Strijdwagens naar buiten.
Kijk naar onze maatwerkwagens en wanhoop.
Maatwerkwagens. Maatwerkwagens. Maatwerkwagens.
We leven nog.
Hou eens op met slaan, Deborah.
Welkom bij Shark Week.
Hebbes. - Tijd voor paniek.
Tijd voor paniek.
Doe open. - Laat ons erin.
Ik kom al.
Schoenen uit. Ik zei: Schoenen uit.
Zo snel mogelijk naar huis.
Geef me boze gedachten.
Vervuiling, armoede, mensen die ergens rozijnen in doen.
Het was prima zonder die rozijnen.
Hou van je. - Ik nog veel meer.
Wat schattig.
Snel, de poort gaat dicht.
Maar goed dat hij zo langzaam gaat.
Hallo.
Hoera.
Slikken of stikken.
Meer slikken of stikken.
Blijf slikken of stikken.
Stik, slik, stik, stik, slik, slik.
Slik vrijheid.
GRAAG GEDAAN
Graag gedaan.
Wat nou?
O, wat een pijn.
Ik krijg het zo koud.
Help me.
Ik ben generaal Chaos.
Intergalactisch commandant van het Zusterstelsel.
Open de poort.
Echt niet.
Die poort gaat echt never nooit...
Emmet, wat doe je?
Hoera.
Zie je? Niemand is erin gekomen.
Er is iemand.
Breng me jullie gevreesde leider.
Ja, dat ben ik. Aan de kant.
Ik ben dus de leider.
Jij? Ik dacht het niet. - Hoeveel films over jou zijn er?
Over mij zijn er negen, en nog eens drie in productie.
Als jullie leiders kunnen zijn, waarom wij dan niet?
Ja, ik ben een prinses.
Ik ben kapitein van een piratenschip.
Mijn helm is blauw. - Wacht.
Toen we allemaal De Speciale werden, werden we toen ook geen leiders?
Sorry, maar ik zie in jou geen leiderschapskwaliteiten.
Ik zie dat je soft bent, zwak, en geen waardig tegenstander.
Hé, pas op met wat je zegt over Emmet. Hij heeft het universum gered.
Was hij een gevreesd krijger? - Nou, ik was de krijger...
Dus jij moest vechten en meesterbouwen en toch was die zielenpoot de leider?
Nou, hij was het symbool voor...
dat iedereen ideeën heeft...
Maar jij deed al het werk.
Emmet is de liefste, meest optimistische man die ik ken.
Ik weet dat dat niet meer telt en dat hij niet met zijn tijd meegaat...
en eigenlijk niet stoer is. - Niet stoer?
Maar deze gast is wel De Speciale. Dat was hij.
Stil.
Ik kan niet iedereen meenemen. Hooguit vijf.
Meenemen? - Ik leg het uit met een jingle.
De grootste leiders worden uitgenodigd
voor een huwelijksceremonie om kwart over vijf
Kwart over vijf?
Als je vijf uur zegt, komt iedereen om kwart over.
En als je zes uur zegt, denken ze dat het met eten is.
Het is kwart over vijf 's middags.
Het is Armamageddon.
Emmet.
Nee...
Armamageddon bestaat echt.
Ik regel dit.
Jij bent zo knap. - En jij bent heel scherpzinnig.
Krijg nou wat.
Lucy.
Ik kom... Niet.
Jij komt... Wel.
Ik red je met mijn drie-dubbel-dekker-bank.
Laat het toch maar aan ons over.
Lanterfantende ruimterot.
Ik heb geen lijf nodig. Ik vecht met blote...
Ruimteschip.
O ja? Deze bank is uitklapbaar.
Emmet.
Van banken ga je janken.
O, Emmet.
Bedankt voor het spelen.
De groeten, sukkelburgers.
Hij komt boven
Ik kom niet op je dansfeestje. Ik zit in een verhaallijn...
met tijdreizen... - Alsjeblieft?
En plotwendingen. - Deze jongens neem ik mee.
Nee, wacht.
Stop.
Emmet, wat heb je gedaan? - Wacht.
Geven jullie mij nou de schuld?
Misschien niet van alles. - Dit is allemaal jouw schuld.
Inderdaad, basketballegende Sheryl Swoopes.
Lucy en de anderen zijn ontvoerd om een Armamageddon te starten.
Armamageddon, waarna we verbannen werden naar de Op-de-berg-box?
Dat is een legende. - Nee, het is echt.
En daarom moeten we ze redden. - Gaaf. Wie gaat de missie leiden?
Jij komt niet eens voorbij het Trapgat, laat staan het Zusterstelsel.
Het is een zelfmoordmissie. - Wyldstyle zei dat je niet stoer bent.
Je gaat niet met je tijd mee.
Je zit vast in het verleden. - Wij zijn volwassen, jij niet.
Ja, je bent echt een Huffelpuf.
Ja... - Ik ben geen...
Je kent het verhaal van de Justice League.
Nu Batman weg is en Marvel niet terugbelt...
zijn er geen echte helden meer.
Alleen de originele Aquaman en de illegale namaak-Larry Poppins.
En een theelepel zout maakt een bitter drankje zoet.
Iemand? Nee?
Larry. - Ja, hij heeft gelijk.
Kom op nou.
We hebben dit eerder gedaan. We vochten tegen Lord Business...
en we veranderden de wereld.
We zijn allemaal speciaal. Er is niets dat wij niet kunnen.
We gaan naar hun planeet...
en laten die aliens zien waar we uit bestaan.
Wie gaat er met me mee?
EMMET & LUCY VOOR ALTIJD
Ik zal ze laten zien hoe stoer ik ben.
Hou je blaadjes vast, Plantje. Wij gaan Lucy redden...
en al die andere gevangenen.
Ruimteschip. Ruimteschip.
Plaats voor vijf, zei je?
Wat een boel knoppen. Waar is deze voor? En deze? En deze?
Dat is de powerknop.
Wat is dat?
Aanschouw, het Zusterstelsel.
Wauw.
Geen gewauw. Die lol moet je haar niet gunnen.
Dat is nog erger.
Stoppen.
Wacht, dat moet Batman doen. - Haal je voeten weg.
Stil nou. Ik ga voor een majestueuze landing.
Welkom in het Zusterstelsel
Gelukt. De koningin wacht.
In het Zusterstelsel
Ben ik de enige die dit eng vindt? - Nee.
IJshoorntje.
Hier is hare majesteit koningin Wiedanook Watdanook...
keizerin van het Zusterstelsel.
Susan, haal even een drankje voor onze gasten.
Jawel, majesteit.
Dank je, Susan.
Welkom, gasten, in het Zusterstelsel.
Wat nou? Een pratend paard?
Sorry voor mijn uiterlijk, maar ik had een meeting met de dierenplaneet...
dus lijk ik op een paard. - Dank u.
Ik ben koningin Wiedanook Watdanook.
Ik kan van vorm veranderen als je dit niet prettig vindt.
Hé, jongens.
Nee, dat paard was prettiger.
Wie je ook bent, val ons niet meer aan.
Jullie zijn begonnen. - Nee, jij. Wat wil je met ons?
Geloof me, mijn plannen zijn zo slecht.
Oprecht. Ik wil jullie gewoon helpen.
Als jullie meedoen aan een huwelijksceremonie.
Echt niet.
Geloof me, het wordt gewelddadig.
Geweldig, bedoel ik. - Waarom zouden we jou vertrouwen?
Ik vertel het je in een universele taal. - Wiskunde?
De taal die alle planeten verbindt.
O nee, is dit een musical? - Ja, daar gaan we.
Koningin Wiedanook Watdanook dat is wie ik ben
maar niet zo'n valse heks ik ben niet een van hen
uit sprookjes of uit films
dus je kan mij gewoon vertrouwen
niet gemeen, niet gemeen zo goed als ik is er niet een
En ik vind het heel verdacht dat jij dit zingt.
Ik ben geen schurk ik heb geen venijnig plan
geen dubbele agenda ik help graag als het kan
ik overlaad je met cadeaus onbaatzuchtig ben ik ook
dus waarom zou je twijfelen
aan koningin Wiedanook Watdanook
de minst valse koningin van aller tij
en als jij denkt: ja, dat zeg jij
maar je vrienden, die zijn gewoon vrij
want anders zou ik slecht zijn en dat is niks voor mij
niet gemeen zo goed als ik is er niet een
Echt? Want ik voel superslechte vibes.
Benny, hou je van ruimteschepen? Ik vind ze groots
wat vind je daarvan? Ze zijn mijn passie ook
nou, mijn vriend maak dan je dromen waar
want thuis staat je eigen bouwteam klaar
Trap er niet in.
Wyldstyle, wat zeg je daar?
Er is geen reden om te twijfelen aan haar
Ja, dat zegt ze steeds, maar voor mij is ze vals.
Ik trap er niet in.
Metaalbaard, een piraat zonder schip het is zo bizar
als een spin zonder web of een koningin zonder nar
Zelfs haar metaforen zijn verdacht. - Een verrassing voor jou
een planeet als piratenschip de bewoners als je crew
Haar verhaal klopt, ze is cool. - En ik?
Unikitty, hoeveel glitters zou je willen? - Veel.
En dat keer oneindig
en Batman
Ik hoef geen dooie mus.
En daarom geef ik jou de helft van alles dus
Echt van alles? - Echt van alles
Ik vind haar te gek.
Hier zijn nog wat woorden hoe ze me beschrijven
on-tweeslachtig, on-huichelachtig on-arglistig, on-venijnig
Je zet gewoon 'on' voor wat op jou slaat.
Ik?
Ik ben koningin Wiedanook Watdanook
de minst slechte mens van ver en nabij
en maak je oogcontact met mij
dan val je niet ten prooi aan mijn razernij
want dat zou slecht zijn
slecht
en dat is niks voor mij
Sorry, we laten ons niet inpakken door zang en dans.
Ik vond dat ruimteschipstuk wel leuk. De rest niet zo.
Als artiesten onder elkaar, het kwam uit je hartje.
Ik mag jou wel.
Twee zielen, één gedachte.
Hij is perfect voor de ceremonie. - Ik ben perfect.
Wat is dat voor huwelijksceremonie? - Het wordt zo leuk.
Ik heb een ruimtetempel laten bouwen.
Om kwart over vijf staan alle sterren op één lijn...
en trouw ik met de Vleermuisman.
En jullie komen op het feest. En als we 'ja' zeggen...
krijgen jullie al die cadeautjes.
Je liegt. Dat leidt tot Armamageddon, en wij belanden in de Op-de-berg-box.
Ho, stop. O nee. Even terug. Zei je nou 'trouwen'?
We hadden de helft van alles afgesproken. - O nee. Nee en niks daarvan.
Jij was toch de leider?
Ja. Ik bedoel, ik ben duidelijk de leider hier.
Maar ik ben niet klaar voor...
Ik ben niet iemand voor zo'n sprong...
Niemand van ons komt naar jouw huwelijksceremonie.
Jullie zijn zo stoffig, stoer en mopperig.
Kleed ze aan voor de ceremonie.
En vooral deze hier.
Dat is de poort naar onbekende dimensies.
Het Trapgat.
Ik ga door het Trapgat. Dat lijkt me vrij simpel.
Glastroïden.
Ik kan dit.
Lanceer torpedo's.
Ik kan...
Ik kan dit niet.
Dit is het einde.
Wie was dat?
Waar is hij nou?
Bezwaar als ik je leven red?
Nee hoor. - Vet.
Ze kom je aan de andere kant van het Trapgat.
Wie ben jij?
Ik ben Rex. Rex Gevarenvest.
Melkwegbeschermende archeoloog, cowboy...
dinotrainer, meubelmaker, koppenroller...
met lichaamsvormen onder babyvet.
Vijandig schip.
Niet correct.
Dat beest is mijn schip.
Zelf gebouwd van reserve-onderdelen.
Ik leid je even rond.
Je hebt mijn schip vernield. - Kijk, je kan alles bouwen...
maar alles kan ook stuk.
Ik snap hem niet.
Rondleiding?
Aanschouw, de Rexcelsior.
Zijn dat dinosaurussen?
Wazzup, bro?
Wat is de wificode?
Vraag maar aan Sharon.
Ik haat de maandag.
Vertel, wat doet een nietsnut als jij zo dicht bij het Trapgat?
Aliens uit het Zusterstelsel hebben mijn vrienden ontvoerd. Ik ga ze bevrijden.
Je wil niet in de buurt komen van het Zusterstelsel.
De koningin daar gaat je vrienden hersenspoelen...
om ze te gebruiken bij een huwelijksceremonie die leidt tot...
Armamageddon? - Bingo.
Ben jij daar geweest? Help me dan.
Vergeet het maar. Het is daar verschrikkelijk.
Maar ik praat niet graag over mijn verleden.
Oké. - Daar ging ik...
op een galactische missie. En het verliep anders dan ik wilde.
Ik landde op de barre vlaktes...
van de stofplaneet Ondar in het Drogarstelsel.
De wind sneed dwars door je heen.
Ik zat er totaal afgezonderd.
Ik wachtte op mijn vrienden.
Het duurde een eeuwigheid.
Daar heb ik geleerd...
dat ik alleen mezelf kon vertrouwen.
Wat naar voor je, Rex.
Welnee. Het heeft me wakker geschud.
Ik leerde hoe het universum echt in elkaar steekt.
Ja, ik ken het gevoel.
Dat ken je helemaal niet. - Jawel hoor.
Je kan niet meer terug naar wie je vroeger was.
Ook al was het toen simpeler, je moet je eigen weg vinden.
Maar je weet niet hoe.
Wacht eens even. Je kent het dus wel.
Wat is je achternaam, Emmet?
Brickowski. - Meen je niet.
De dubbeldekker-bankbouwende held...
die tegen Lord Business vocht, en de Man van Boven?
Die Emmet Brickowski?
Grote fan. - Wacht, jij bent een fan van mij?
Ja, door jou draag ik een vest. - Vind je de mijne mooi?
Ja zeker.
Veste vrienden!
Ik draag nu ook chaps, want dat zijn eigenlijk beenvesten.
Je bent zoveel cooler en volwassener dan ik.
Jij kan het me leren.
Rex, help me mijn vrienden te redden...
en leer me zoals jij te zijn. Iemand waar Lucy trots op is...
en dan ben ik de broer die jij nooit had.
Tenzij je al een broer hebt.
Oké, luister. Niet soft doen, want dat willen ze.
Je moet volwassen worden, en snel.
Ben je daar klaar voor? - Ja, dat ben ik.
Ik versta je niet.
Echt? Ik praat toch normaal. - Ik ben een beetje hardhorend...
door het luisteren naar muziek zonder oordopjes, omdat ik nu leef.
Dino's, koerswijziging.
Echt?
Zet koers naar het Zusterstelsel.
Rex, je zult er geen spijt van krijgen.
Jongen, ik heb 'geen spijt' uitgevonden.
Ik heb alleen spijt dat ik de rechten niet heb.
Ruimtekanonnen.
Hyper-lichtsnelheid-verbrander.
Supervette schietstoel.
Kon die niet ergens anders? - Vermogen opvoeren.
Opvoeren tot 11, maal 2.
Naar het Zusterstelsel.
De koningin krijgt ons niet klein. - Ze wil alleen een feestje geven.
Het is een dekmantel voor iets rampzaligs.
Het huwelijk, hè? Niemand strikt Batman voor altijd.
Referentie.
Zodra je 'ja' zegt, verschijnt er...
Waar kijk je naar? - Wat verberg jij?
Wat verberg jij? Jij draagt een spiegelend masker.
Ik vroeg het eerst. - En ik tweedst.
Heel volwassen.
Waar gaan we naartoe? - Planeet Glitter.
Glitters.
Daar zal je op alle mogelijke manieren anders worden.
Hallo.
Wat was dat?
Ik zei: Hallo.
We praten nu al een tijdje, dus waarom zeg je nu hallo?
Maar goed, hallo terug.
Blijf bij elkaar. Ik heb een plan.
Gegroet, Steenstadburgers. Welkom in het Paleis van Oneindige Weerspiegeling.
Een zelfhulpcentrum voor beroemdheden.
Namaste.
Dat klinkt spiritueel. - Het is zo spiritueel.
Het is een val. Hij is een vampier.
Een knappe, ongevaarlijke tienervampier.
Ik praat graag over gevoelens en geliefden die niet samen kunnen zijn.
Is dat niet mooi? Zeker. Dat is heel mooi.
Het hart spreekt voor zich.
Ik ben ook nog deejay en ik draag damesjeans.
Jongens, we moeten stoer blijven en ze niet de kans...
Ja, schrob die zeepokken maar van mijn achtersteven.
Echt? Lekker dan.
Dat kietelt.
Ja, ik draag mijn zwarte verleden mee in mijn spieren.
Jij ook?
Wat nou? Ik sla geen gratis massage af.
Zij heeft extra zorg nodig.
Eerst een warme stenenmassage. Daarna een scrub met bloemen.
Een ijsjesgezichtsmasker en peeling. Een steenkneuzing.
Groente-observatie. En een reiniging met glitterscrub en glinsterspoeling.
Daarna...
Je haar. - Het is...
Prachtig. - Wat?
Dit is niet wat jullie denken. - Wat ontzettend schattig.
Verberg jij soms een onduister verleden?
Nee, zo ben ik niet. Het is maar haar.
Als ik het eraf haal, ben ik dan Bruce Willis?
Dacht het niet.
Ik dacht dat je stoer was. Op het verkeerde houten been gezet.
Is ze stiekem schattig? - Dat hebben zij gedaan, niet ik.
Alsof ik ooit in de spiegel keek...
en toen met een viltstift elk haartje heb gekleurd?
Welke gek doet nou zoiets?
Sorry dat ik het zeg, maar wat een mopperkontje.
Breng haar naar muziektherapie.
Daarna doet ze wel mee aan onze ceremonie.
Lucy, waar ben je?
Het spijt me zo.
Je vindt haar niet door tegen een raam te fluisteren.
Het is tijd voor actie. Welke planeet eerst?
Wat zou jij doen?
Dat vraagt een stoere gast nooit. Wees nou eens zelfverzekerd.
Dat is leiderschap. - Oké, die daar.
Heel goed.
Ja, nu voel ik het pas.
Ik ook en dat is lekker.
Pakken aan, allemaal.
Alleen de stoerste vechters gaan dit overleven.
Wie is er braaf?
Ja, dat ben jij.
Het is half vijf. En de tikkende klok tikt door.
We gaan je vrienden zoeken.
Een stel stoere gasten die stoer doen.
Deed ik expres.
Volgens mij deed hij dat niet expres.
We gaan op zoek naar antwoorden.
Waar is Cobra?
Rocky. Quaid.
Ripley.
Connor.
Die andere.
Beweeg je niet. Ik volg ongewone acties...
op mijn ongewone actietracker. Geen idee wat.
RENNEN! NU!!
Kijk ze niet in de ogen. Dan kruipen ze in je hoofd.
Wegwezen.
Ik kom.
We zijn omsingeld.
Laat ze geen misbruik maken van je grote hart.
Breek erdoorheen.
Je kan het.
Gelukt.
Goed gedaan. - Maar ze blijven komen.
Niks aan de hand. Let op.
Niet slecht, jochie.
Wij lijken meer op elkaar dan je denkt.
Echt? Dat is cool. Het zal wel. Boeien.
Maar hoe doe je dat met die vuist? - Je moet eerst iets slopen.
Rex.
Het leven verandert constant. Hang niet aan het verleden.
Anders worden we gekrac-md. - Zo diep.
Dank je. Ik doe veel aan meditatie. Dus dat klopt wel.
Emmet, als we je vrienden willen redden, moet jij...
meestersloper worden. - Ga je mij dat leren? Hoe dan?
Met volwassen gevoelens.
Verlatenheid. Spijt. Boos zijn op...
een lantaarnpaal? - Ja, die zijn het ergste want...
Hoi. - Hallo.
Goedemorgen.
Waar zijn we?
Emmet, welkom in een nachtmerrie.
Laatste nieuws.
HUWELIJKSCEREMONIE VANDAAG
Superman? - Hé, Emmet.
Superman, wat doe je?
Het gras maaien. Het moet perfect zijn voor de ceremonie.
Waar is Lucy? En onze vrienden? - In de ruimtetempel.
Twee vragen. Waar is de ruimtetempel? En waarom ben je hier?
Hoezo? Het is hier geweldig. Ik ga nooit meer weg.
En de S staat nu voor Sukkel. Ik ben Sukkelman.
Waarom kwam je niet terug? - We hebben het hier zo leuk.
Ja, hoe gaat ie, GL?
Daar komt Lex met de smoothies.
Iemand een mango-bessen-bom met duurzaam rietje?
Lex Luthor? Ben je vrienden met je aartsvijand?
Jongens, generaal Zod heeft guacamole gemaakt.
Wat een zot.
Ik glitter. - Waarom doen jullie zo anders?
De muziek heeft onze houding veranderd.
Je moet naar die muziek luisteren.
Luister naar de muziek en laat je gedachten los.
We zingen het voor hem. - Goed idee, Lexy.
Ik kan mooi zingen.
Ik ben een sopraan
Wat hebben we een lol.
Ik zoek mijn vrienden. Ik wil geen liedje horen.
Luister naar de muziek en laat je gedachten los.
Achteruit, jij.
Stel haar bloot aan pakkende popmuziek. Dan zingt ze wel anders.
Ik begin met iets dat lekker blijft hangen.
Dit lied blijft lekker hangen in je
dit lied blijft lekker hangen in je kop
dit lied blijft lekker hangen in je
Geen surround-geluid.
Dit lied blijft lekker hangen in je kop
zo catchy, catchy het is een catchy lied
het maakt je happy zing mee, verzet je niet
Unikitty.
Dit lied blijft lekker hangen in je kop
dit lied blijft in je koppie plakken vluchten is zinloos, ik pak je
Unikitty, we moeten hier weg. - Wyldstyle, dit is leuk. Zing mee.
Glitter is als sterren op je lijf.
Mijn been is een piano.
Dit lied blijft hangen in mijn kop, en mijn kop is blij.
Doe mee. - Nee.
Jullie zijn jezelf niet.
Ik heb nog nooit zoiets gestoords gezien.
Rennen.
Niet naar de muziek luisteren. Anders koken je hersenen over.
Ik ben een rups. Ik wist niet dat ik dit kon.
Beheers je.
Hier zijn we veilig.
Hé, jongens. - Ze zijn overal.
Connor? Ripley? Die andere?
Wees niet zo'n mopperkont. - Ze proberen ons te veranderen.
Dit liedje doet me helemaal niks.
Je danst. - Niet kijken.
Rex, help me.
Denk aan nare dingen, Emmet. Anders pakt het ritme je.
Schouder, niet bewegen.
Stoppen.
Bruce? - Willis. Ja.
Ik zit vaak in ventilatieschachten.
Maar ik woon hier niet.
Ik heb een thuis. Schuif er maar langs.
Het loopt dood.
Mijn draai-aan-het-verhaal-apparaat toont een planeet onder ons.
Onze enige uitweg. Ik hou ze tegen. Jij beukt ons hieruit.
Ik weet niet hoe. - Emmet, je kan het.
Wat maakt je boos? - Een lantaarnpaal?
Kom op.
Dat ze iedereen ontvoerd hebben. - En hoe voelt dat?
Niet goed. - Wees eerlijker.
Super niet goed. - Je komt in de buurt.
Breek je pijnbot open en zuig het merg eruit.
Wat voel je?
Dat ik Lucy voor altijd kwijt raak en dat het mijn schuld is...
omdat ik niet kon veranderen.
Het is gelukt.
Goed gedaan. - Waarom ligt het heelal onder de stoep?
Ik zei toch dat niks hier logisch is.
Wanneer stoppen we met vallen?
Nu.
Rex, hoor jij dat gerommel?
Planeet Duplo.
Dit is foute boel.
De bussen voor de huwelijksceremonie vertrekken nu.
Vind haar. Ik moet de Vleermuisman naar de koningin brengen.
Ik ga nergens heen.
Oké, ik ga wel ergens heen.
Meer confetti.
Meer glitter.
Meer glazuur.
Ik vind die chocoladefontein geweldig.
Het leven is zo breekbaar.
Generaal Chaos aan de telefoon. - Oké, vijf minuten pauze.
Banana, schil je weg.
Hé. Breng je de Vleermuisman naar de ruimtetempel?
Ik ben onderweg.
Maar ik vind dit niet...
Ik wil even zeggen dat die Wyldstyle is ontsnapt.
Geeft niks. Die komt wel naar ons.
En dan zijn wij er klaar voor.
Sorry, maar Banana glijdt steeds uit over zijn eigen schil.
Straks ben je helemaal beurs.
Oké, jongens, we moeten deze stenen sorteren...
en naar de ruimtetempel brengen.
Aan het werk.
Rex, ik weet wat ik moet doen. - Wat is je plan?
We gaan lekker hangen, bro.
Ik snap hem. Pak vast, amigo.
Goed gedaan.
De leerling is nu de assistent van de meester.
Dank je. Ik hoop dat we zo onze vrienden vinden.
PAUZE
we gaan nu naar de lobby
Ja, ik hoop dat we zo onze vrienden vinden.
Ik vind dit zo leuk. - Ik ook.
Zie je, Wyldstyle? Het is hier leuk. - Wacht eens even.
Waar is Wyldstyle? - Ja, en Batman?
Ik versta er niets van.
Ik ben aan het feesten.
Maar goed dat Wyldstyle er niet is. Die haat dit.
Scan, scan.
Emmet?
Bukken.
Lucy. Wat doe jij hier? - Ik kom je redden.
En ik jou. We redden elkaar.
Wauw, je bent helemaal hierheen gekomen. Niet te geloven.
Geloof het maar wel, zus.
Wie is hij? - Kun je hem zien?
Ik was bang dat hij mijn droombeeld was, maar hij is dus echt. Cool.
Ik ben Rex Gevarenvest.
Social media influencer. Eerste honkman. Scriptdokter.
En mijn bijnaam is Machete Werpster. Ik weet wat stoer is.
En Emmet is een stoere peer.
Zo stoer en hard dat hij niet te eten is...
want hij is geen peer, maar een kettingzaag.
Echt?
Ja, ik ben volwassen geworden. Wat jij wilde.
Ja, nee, wat geweldig.
Ik had je wel blijer verwacht. - Ik ook.
Maar prima, want dat hebben we nodig. Zij hebben onze vrienden.
Je nachtmerrie, Armamageddon, komt eraan. Dat moeten we voorkomen.
En het gebeurt daar in de... - Ruimtetempel.
En de klok uit mijn droom. Het komt allemaal uit.
De Vleermuisman. - Welkom.
Hallo, meid. - Er zit een grote leegte in hem.
Volgens mijn berekeningen is hij eenzaam.
EENZAAM
En nog meer.
NARCISTISCH - ONZEKER GETRAUMATISEERD
Ik ken dat.
Wat een mafkees. Ik heb er niks mee.
De Armamageddon nadert. We moeten een zwakke plek vinden.
Als hij geen 'ja' zegt... - Relax, meid.
Ik doe het wel.
Ik laat jullie alleen.
Goed, over die olifant in de kamer...
Luister, speel geen spelletjes met me.
Batman is voor altijd vrijgezellig.
Je moet er niet aan denken dat een gezinsleven...
me van mijn trauma zal genezen.
Kots.
Ik ga echt niet met je trouwen.
Natuurlijk niet.
Maar je zei... - Dat ik met jou wil trouwen?
Nee, schat.
Dat zei ik om degene met wie ik wil trouwen jaloers te maken.
Goed, dan hebben we dit gehad...
Met Batman trouwen.
Wat een mop. Lolbroek.
Even uit nieuwsgierigheid, waarom wil je niet met me trouwen?
Echt alleen maar uit nieuwsgierigheid.
Ik val niet op types als jij. - Wat bedoel je daarmee?
Lekker, we gaan weer zingen.
Luister, Bruce. - Wie is Bruce?
Niet persoonlijk bedoeld, maar...
zo'n gast heb ik wel meer gedatet niet echt waar ik op wacht
je zit alleen de hele dag hij komt pas in de nacht
emotioneel gewond het zindert in die kop
hij hangt wat rond met clowns daar schiet ik niks mee op
ik ben geen Selina Kyle ook geen Vicki Vale
ik vond je nooit wat ook niet als Christian Bale
Ik ben meer een Keaton-fan. - Die was goed als Beetlejuice.
Ik val niet op een Gotham City-man
Ja, we zijn wat eigenaardig.
Ik hou niet van een man die niet vliegen kan
Ik kan wel vliegen. - De Batwing kan vliegen.
Rijke jongens met gadgets zijn niets voor mij
Wat dan wel?
Een Kryptoniaan maakt me pas blij
Goor.
Ik val niet op een Gotham City-man
Je vindt Superman dus leuk. Boeien. Maar...
je bent duidelijk in de war Gotham-gasten die zijn top
met hun zware stemmen en een sixpack daar bovenop
zo hot als Affleck en als Oprah zo rijk
charmant als Clooney en zoals Val Kilmer kijkt
de kracht die we hebben hebben we zelf verdiend
niet gekregen van de zon zoals onze alien-vriend
Ga met mij op date en je bedenkt je wel.
Geen interesse.
Ik val niet op een Gotham City-man
Geef me een kans. - Nee, dank je. Ik pas.
Zo'n gast die een maillot niet dragen kan
Die droeg ik wel. Vraag maar aan Adam West.
Ik zoek iemand voor naast mij op de troon
Gotham-mannen zijn playboys die willen niet één kroon
zoals andere superhelden sterk en monogaam
niet bang voor een relatie nee, ik noem geen naam
Hé, Batman.
Maar ik geef je een hint
hij is gemaakt van staal en draagt een rode cape
Wacht.
Trouw met me.
Weet je het echt zeker? - Ja, trouw met me.
Dan zul je zien dat ik echt de beste in alles ben, ook in trouwen.
Kan het over 15 minuten? - Maak er een kwartier van.
Waar zijn we?
Pas op.
Emmet, je kan het.
Vlug, maak een broodrooster.
Broodrooster? - Vertrouw me.
Wauw, dat was cool.
O ja. Ja? Ja, cool.
Wat voor nachtmerrie maken ze hier?
Een bruidstaart des doods.
Afschuwelijk.
Hoe kan dit nou tot Armamageddon leiden?
Geen idee, maar we gaan niet wachten.
We moeten een zwak punt vinden en de tempel opblazen.
Ik heb de plattegrond gescand...
met mijn Onvoorstelbaartron, een supercoole gadget.
Deze tempel is het baken voor het einde der tijden.
Emmet, jij bent bouwvakker. Wat denk jij?
Goeie vraag. Laat 't maar aan mij over. Unieke bouwstijl...
met dit entertainment center als middelpunt.
Het lijkt wel een magisch relikwie dat muziek speelt als afweerschild.
Oké, we splitsen op.
Rex haalt de Rexcelsior terug en neemt een Rexitpositie in.
Goeie, hè?
Lucy schakelt via het entertainment center het schild uit...
en dan deel ik hier de meestersloperklap uit...
waardoor een kettingreactie ontstaat en alles instort.
Dan pikt Rex ons en onze vrienden op...
en gaan we naar huis.
Indrukwekkend plan.
Dank je. Pak een headset. Ik wil je niet weer kwijt.
Lucy, wat is er met je haar? - Ach niks, een spa-dingetje.
Het is niet mijn echte haar, dat is zwart.
Ze liegt. - Ze liegt nooit over haar haar.
Nee. - Wel als ze gehersenspoeld is.
En je kan je hersenen alleen spoelen als je je haar spoelt.
Pure logica. - Lucy, jij bent niet...
Of wel?
Ik ben niet gehersenspoeld. - En onze vrienden?
Die wel. Maar ik niet.
Is ze te vertrouwen?
Ik ben het.
Ik kan je altijd vertrouwen.
Schakel het schild uit, ik blaas de tempel op.
Ik ga mijn schip halen. We hebben geen tijd te verliezen, want...
Het is vijf uur.
JE BENT UITGENODIGD!
De verbintenis tussen koningin Wiedanook Watdanook...
en Bruce Margolis Batman.
Leuk, die veganistische optie...
maar ik wil zwarte letters.
Leuk.
En in plaats van duiven, wat vind je van vleermuizen?
Tada.
Gaaf. Ik heb een idee.
In plaats van een boeket gooi ik een batarang...
en in wiens borst die belandt gaat trouwen.
Geweldig, schat. - Ik wist niet dat het zo leuk zou zijn.
Wie had ooit gedacht dat deze eenling in het bootje zou stappen?
Mensen veranderen. Ik verander om de vijf seconden.
Zo, boem.
Vanmorgen was ik nog alleen.
In een groot paleis, met een Engelse bediende...
en niemand die me begreep. - Ik wel.
Maar heel langzaam werd het echt. - Heel echt.
Wij allebei, uit twee werelden, op zoek naar iemand die ons begrijpt...
op zoek naar het ware geluk.
Citroen.
Grote citroen. Allebei de sigaar, hè?
Dus we stoppen hiermee.
Was je hier al de hele tijd? - Ja, tot mijn grote verdriet.
Toen zei de centaur: Die helft bedoelde ik niet.
Oké, doel gesignaleerd. Ik ga.
Begrepen, makker. - Begrepen terug, makker.
Jij bent de makker, makker.
Is dat Bruce Willis? - Hé, jongens.
Goeie, Bruce Willis.
Niet laten hersenspoelen. Denk aan nare dingen.
Somber. Somber. Somber.
Zei je 'somber'?
Nee, zonde. Ik wil de bruid zien.
Sorry, geen toegang. Wie ben je?
Ik?
Je ergste nachtmerrie.
Je bedoelt als ik te laat voor school ben en mijn broek van pudding is?
Nee, ik...
Chaos, is alles gereed voor de ceremonie?
Ja, ik bestuur alles vanuit dit home entertainment center.
Daar is het.
Jij begrijpt me. - Nee, jij begrijpt mij.
Nee, jij begrijpt mij.
Batman is gehersenspoeld. Dat is wel knap van ze.
We zeggen een woord en kijken of het hetzelfde is.
Oké. - Eén, twee, drie.
Feest. - Batman.
Te gek, Batman is dol op feestjes.
Dus dat is eigenlijk hetzelfde. - Absoluut.
Absoluut. - Absoluut.
Absoluut dus. Klaar. We moeten naar boven.
Chaos, doe bliepediebliepbliep. - Bliepediebliepbliep.
Blaas ze omver, koningin.
Ja, het dak gaat eraf.
We hadden je al verwacht.
Dan komt hier het onverwachte.
Had je dit verwacht?
Ik verwachtte al dat je ons verwachtte.
En ik verwachtte dat jij verwachtte dat...
Ik ben het kwijt.
Ik ben duizelig.
Burgers van de 11 planeten van het Zusterstelsel.
Sla je handen op elkaar, en weer los, en weer op elkaar...
en dat dan steeds herhalen.
Somberstraaltje, hier Stoere Stoppel. Situatie?
Hallo? Lucy?
Ze antwoordt niet.
Slecht teken? - Oh-oh? Foute boel.
Ze was meer gehersenspoeld dan ze liet blijken.
Nee, Lucy niet. Ze is de allerstoerste.
Tenzij dat liedje in haar kop zit.
Lucy, waar ben je?
En dan is het nu tijd...
voor de getuigen.
Namens de bruid, Marie Curie...
Chocolade Reep, de Blikken Man...
en Ruth Bader Ginsburg.
Drager van de ringen, Banana.
Oké, je kan dit. Verknal het nie...
Ik heb het verknald.
Ik glij uit. Niet kijken.
Dit is mijn nachtmerrie.
Ik heb hiervan gedroomd. Niet kijken.
Namens de bruidegom, Metaalbaard...
Unikitty en die astronaut Benny.
Ruimteschip.
O nee, mijn vrienden. Ik herken ze bijna niet.
Zit niet in over je vrienden, of over Lucy.
Focus je op wat je moet doen.
Visualiseer je succes.
Het is hem gelukt. - Zo stoer.
We hebben ons in hem vergist. - Klasse, Emmet.
Je bent veranderd, perfect.
Je toekomst lacht je toe. Maar je krijgt nu eerst een cadeautje.
Wauw. Mijn eigen Rexvest?
Bedankt dat je me stoer hebt gemaakt.
Dat heb je zelf gedaan.
Zie je later.
Vergeet ik mijn lasso.
En hier is koningin Wiedanook Watdanook...
en ook Batman.
Trouwen.
Je ziet er prachtig uit. - Jij ziet er geweldig uit.
Je hebt zo gelijk.
Het klinkt gek om dit tegen je aanstaande te zeggen...
maar ik denk dat ik gek op je ben.
Insgelijks.
Absoluut. - Absoluut.
En nu een gelukkig einde. Kunnen we?
Supes.
Aan de haak geslagen. Jaloers?
Nee hoor.
Het vreet aan je.
Jij begrijpt niet wie de koningin is en wat we van plan zijn.
Ze wil ons aanvallen.
Jullie vielen ons aan.
Nee, jullie begonnen.
Nee, jullie.
Ik maak er nu een eind aan. - Hallo.
Help me. Alsjeblieft.
Daar trap ik niet in. Echt niet.
Stop.
Het kan me niets...
Het kan je wel wat schelen. Ik wist dat je iets goeds in je had.
Hoezo? Jullie zijn de schurken.
Misschien in jullie wereld. Hier zien we dat anders.
Je kostuum en je masker...
en net doen alsof je onze baas bent... - Anders luisteren jullie niet.
Ik probeerde stoer te praten...
zodat je me zou begrijpen, maar dat werkte niet.
Het enige wat wij willen is vrede. - Waarom zeiden jullie dat niet?
Dat probeerden we. De koningin zong zelfs dat ze niet slecht was.
Was dat de waarheid? Wat kunnen jullie slecht communiceren.
Ik weet het.
Ga mee.
Jarenlang probeerden we met jullie te spelen.
Maar jullie wezen ons af.
En nu dreigt dan de Armamageddon.
Dat huwelijk kan het voorkomen.
Samen stoppen we de Armamageddon. En dan wordt alles weer echt super.
Maar niet alles is echt super. Het is...
En nu...
neemt de koningin haar echte vorm aan.
Zie je? Vrienden.
De koningin kwam van Emmet.
Uit die stenen is onze wereld ontstaan. Wij bestaan dankzij jullie.
Jullie zijn dit begonnen. - Wij zijn dit begonnen?
Jullie begonnen met alles.
We keken naar jullie op. Altijd al.
Wyldstyle. - Waar was je nou?
Zijn jullie niet gehersenspoeld?
Gehersenspoeld? Nee.
We zijn gelukkig. Het is hier zo leuk.
Hier zijn veel meer ruimteschepen.
Maar nog lang niet genoeg.
Wacht, maar wie is dan de schurk?
Stoere Stoppel, hier Alfawolf-bro Dog.
Rexitpositie genaderd.
Hoe is het daar?
Erg fuchsia.
Rex, ik zie Lucy.
Maar ze schakelt het schild niet uit.
Je hebt helemaal niemand nodig.
Als jij je focust, sla je zo hard toe...
dat alles instort, met schild en al.
Jij hebt de kracht.
Ik kan dit.
Ik kan dit niet.
Ik ben blij dat je het niet verpest. Want dan gaan we er allemaal aan.
Maar daar hoeven we niet over in te zitten.
Lucy, wat doe je? - Heb je stoppels op je gezicht getekend?
Luister, ik had het fout van de koningin.
Rex had gelijk. - Doe het niet.
Je bent gehersenspoeld. - Dat ben ik niet.
Dat zeggen ze allemaal.
Ahoi, Emmet. - Wat is er met jou gebeurd?
Hij is verstoerd, zo te zien.
Neemt u, koningin Wiedanook, Batman tot uw speciale, beste partner?
Ja.
Schiet op, het is tijd.
Jongens, ga opzij.
Als je de bruiloft wilt verstoren dan moet je eerst langs ons.
Sorry, maar dit is voor jullie eigen bestwil.
Emmet. Kom terug.
Doe het niet.
Niet luisteren.
Ik ben er bijna...
Nee, niet weer naar beneden.
Stop nou. Je weet niet wat je aanricht.
Dit ben jij niet echt. - Dit ben ik wel.
En dit is ook mijn echte haar.
Ik zong en danste en had kleurrijk haar.
En ik was zelfs dol op Alles is echt super.
Nee, dan had je dat wel gezegd. Jij haat die muziek.
Ik maakte mijn haar zwart...
omdat ik cool en volwassen wilde overkomen.
En jou wilde ik stoer laten zijn.
Maar dat was fout. Ik vind je leuk zoals je was.
Lief, onschuldig, vriendelijk.
Dat zou de echte Lucy nooit zeggen.
Neemt u, Batman...
koningin Wiedanook tot uw speciale, beste partner?
Ja...
Wat gebeurt er? Wat heb ik gedaan?
Kom mee. - Ik heb je vast.
Wacht.
Wat gebeurt er?
Waar ben ik?
Blijf van mijn spullen af.
Jij hebt mijn ruimteding vernield.
Rex, waarom gaan we? We moeten mijn vrienden redden.
O ja? Ze kwamen ons anders ook niet redden.
Waar heb je het over? Wie ben jij?
Zo veel verschillen we niet.
Jij en ik? - Wij en ons.
Emmet, ik ben jou. - Maar ik ben ik.
Ik ben jou uit de toekomst, volwassen.
Wacht eens, als jij mij bent, waarom klinken we dan zo anders?
Waarom klinken we dan zo anders?
Niet te bevatten, hè? Daarom wou ik niet over mijn achtergrond vertellen.
Je hield er niet over op. - Daar was ik dan. Jij.
In dat huisje op weg naar het Trapgat.
Dit is het einde.
Er was geen knappe, oude versie van mij om me te redden.
Schat, ik ga nu weg en de kids maken ruzie. Dag.
Jongens, probeer nou eens samen te spelen...
anders bergen jullie alles maar op. - Maar...
Niks maar. Dit is de laatste keer.
Help. Iemand?
Hallo.
Niemand die me kwam helpen.
Ze lieten me liggen. Vergeten.
Terwijl mijn zogenaamde vriendjes dansten en zongen...
in de handen van een monster.
Wat had ik kunnen doen om zo'n lot te voorkomen?
Eens moet je volwassen worden.
Wyldstyle zegt dat je niet stoer genoeg bent.
Was hij een gevreesd krijger?
Ja, je bent echt een Huffelpuf.
Ik bleef alleen achter met alleen maar...
woede.
Maar die woede was de weg naar mijn vrijheid.
Het was tijd voor mij om op te staan.
Ik was echt.
Niet langer de naïeve Emmet die ik was.
Ik gaf mezelf een nieuw vest, nieuw haar...
en een afkeer van alles wat saai was.
En zo werd ik Rex.
Radicale Emmet X-treem.
Ik was wel volwassen, maar nog steeds niet vrij.
De enige manier om door te gaan...
was ervoor zorgen dat het nooit was gebeurd.
Dansfeest.
Ik zag een manier om die ondraaglijke pijn ongedaan te maken...
in één ingewikkelde zet...
genaamd tijdreizen.
Sorry, doc. Ik heb je DeLorean nodig.
Bill, Ted, jullie telefooncel. Dat fietsding van HG Wells.
Dat wat Skynet gebruikt. En dit bubbelbad.
Ik bouwde een tijdmachine en raasde naar het verleden.
65.000.000 VOOR CHRISTUS
Ik regelde een crew.
Ik hou van tennis.
En ik reisde naar het moment vlak voordat ik...
in de duistere waarheid van de wereld werd gegooid.
En ik vond de enige persoon die ik wilde beschermen.
Mezelf.
Ik heb alles gevolgd, behalve...
alles wat je zei na 'ik ben jou'.
Dat is het eerste dat ik zei.
Tijdreizen is verwarrend. Ga er gewoon in mee.
Jij zorgde dat ik mijn vrienden pijn deed?
Nee, ik wilde alleen maar dat je harder werd...
zoals je had gevraagd.
Wat heb je me laten doen?
En wat is Armamageddon?
Dit is jouw schuld. - Wat gebeurt hier?
Ze heeft mijn poppetjes stukgemaakt.
Armamageddon.
Ah-mama-gaat-doen?
Meen je dat?
Jongens, ik weet dat ik zei dat het de laatste keer was...
de laatste keer.
Maar dit is echt de laatste keer.
Ik...
Ik stond op een steentje.
Ik ben...
Even diep ademhalen, dan gaat de pijn weg.
Ik...
Net als bevallen.
Net zo veel pijn als bevallen.
Jullie weten de gevolgen. Doe alles maar in de opbergbox.
De Op-de-berg-box.
Nee, mam. Alsjeblieft. - Nog één kans.
Finn, ga naar de kelder en ruim je dystopische woestenij op.
Apocalypsstad. - Kan me niet schelen.
Bianca, jij gaat hier opruimen. - Niet eerlijk.
Ik heb niks fouts gedaan. Ik heb maar een bijrolletje.
Jij pikte mijn poppetje. - Schat, kun je even komen?
Jongens, doe gewoon... dat wat je moeder zegt.
Je hoort je vaders bijdrage.
Je hebt alles verpest.
Ik wilde alleen maar samen spelen.
Emmet, wat heb je gedaan?
Wat hebben we gedaan? - Dat heet volwassen worden.
Dat wilde je toch? - Nee, ik wil mijn vrienden redden.
Je hebt geen vrienden. Het zijn stukjes plastic.
Wil je nu nog terug naar de Matrix? - Wat is de Matrix?
Een film voor volwassen gasten zoals ik.
Stop met die kinderachtige dingen.
Mijn vrienden zijn echt voor me.
En ze zijn mijn familie. Ik laat ze niet in de steek.
Ik ben zo teleurgesteld in mezelf.
Je moet maar eens mij worden, op de zware wijze.
Een paar jaartjes op Ondar in het Drogarstelsel helpt tegen alles.
Nee, Rex. Of mij, of jij...
Alsjeblieft, nee.
De mazzel.
Wat doe je?
Zo hopeloos kan het toch niet zijn?
Wel dus.
Het is Armamageddon.
Kijk uit, Kettingzaag Dave. - Het is nu Vagevuur Dave.
Ik zou naar het theater gaan. Nee.
Nee, eindelijk werd ik gewaardeerd.
Bommetje.
Niet uitglijden. Niet uitglijden.
Het is gelukt.
Nee. Mijn koningin.
Verlaat me niet.
Mijn koningin.
Nee. Maar...
Stop, zei ik.
Kun je ons alsjeblieft helpen?
Oorlog verhardt je hart.
EINDE
Wat? Nee. Dit kan nooit het einde zijn.
Dit is geen film voor een cliffhanger-eind.
Nee, dit is een film voor een happy end.
Ik vind dit echt zielig.
Voor Batman eindigt het zoals het begon.
In het duister.
Hé, Supes? Je ligt tegen me aan. Geen haast hoor.
Nee, we geven het niet op. - We geven het wel op.
Als we samenwerken kunnen we eruit. - Nee, het is te laat.
Ik kan alleen nog een volwassen, treurig liedje zingen.
Alles is niet echt super
Wat? - Wyldstyle had gelijk.
Alles is niet cool - ik ben zo depressief
alles is niet echt super
Zeg het, broeder.
Ik snap het net Radiohead
Luister eens naar Elliott Smith.
Wat is het nut? Er is geen hoop echt super zijn was slecht een droom
Mijn moed zinkt naar de bodem van de zee.
Liefde bestaat niet ik wil alleen nog koolhydraten
en ijs met slagroom
Ik ben geen ding dat emotionele leegtes vult.
Stop. Iedereen luisteren.
Alles is niet echt super
Ja, daar zingen we over.
Maar daarom is het nog niet hopeloos
Hoezo?
Alles is niet echt super
maar in mijn hart geloof ik
geloof ik
dat iedereen moet weten
samen maken we alles beter
samen maken jij en ik alles beter
allemaal samen
voor altijd samen
allemaal
dit lied blijft lekker hangen in je
Lucy, ik ben hier.
Dit lied blijft lekker hangen in je
dit lied blijft lekker hangen in je
hart
Ik ben hier.
Nee.
Ik probeerde je mentaal te breken, maar nu breek ik je echt.
Zo makkelijk. Je bent zwak.
Jij bent zwak.
Ik word later nooit zoals jij.
Je hart verharden is makkelijk.
Maar je hart openstellen...
is het moeilijkste dat er is.
Ik word volwassen...
maar ik blijf geven om de mensen om me heen.
Zij zien de wereld misschien anders, maar dat is niet erg.
Ik vind het inspirerend.
Je kan er alles van maken.
Want alles is...
niet echt super.
We kunnen het iets meer super maken als we beseffen...
dat we niet alleen zijn.
We doen het samen.
Wat gebeurt er?
Ik ben terug, mensen.
Mijn koningin.
Ik dacht dat ik je kwijt was. - Ik dacht dat ik jou kwijt was.
Oké, willen jullie onze wereld terug?
Dan moeten we Emmet redden en Rex Gevarenvest stoppen.
Alles is niet echt super
niet alles kan altijd echt super zijn
dat is niet realistisch
maar we kunnen wel proberen
alles echt super te maken
maar dan wel minder ideaal
laten we mikken op niet slecht
want niet slecht is ook geweldig
ik heb weer de leiding ik draai aan de knoppen
Rustig. - Raak me niet aan.
Ik vind je Stop Rex-plan geweldig. Eén vraagje: Wie is Rex?
Het klinkt gek, maar hij is de Emmet zoals ik wilde dat hij zou zijn...
maar dat was een eikel.
Leuke speech, Emmet. Maar ik zeg altijd: Geen woorden, maar daden.
Inderdaad.
Mijn vrienden komen me redden en jij houdt ze niet tegen.
Dino's, naar de Rexwing-jagers. Hou ze weg bij het Drogarstelsel.
Pang. Pang. Pang.
Nu, Unikitty.
Glitter haarbalraketten los.
Ruimteschepen.
Vuur het sprinkelkanon. Stelletje hagedissen.
Nee, ik raak je niet weer kwijt.
Ik red je. - Ik red jou.
Ik offer mezelf op voor jou. - Ik offer me op.
Ik. - Ik.
Ik ga dit leuk vinden.
Dit gebeurt niet eens echt. Het is een uiting...
van de dood van de fantasie in het puberbrein.
Ik snap niet eens wat je bedoelt.
Geeft niks, hoeft ook niet.
We zijn omsingeld. - We kunnen niet verder.
Ik geef het niet op. - Je haalt het niet.
Je zogenaamde vriendjes zijn je niet komen redden.
O ja?
Wie noem je zogenaamd?
Lucy, je hebt me gered.
Je bent teruggekomen.
Je bent te laat.
Ik ga terug in de tijd tot het allemaal klopt.
Hartaanval.
Tot ziens.
Het is voorbij, Rex. Emmet zal nooit jou worden.
Maar jij kunt net als hij worden.
Je hoeft geen schurk te zijn.
Ja, ga met ons mee.
Kan ik niet. - Wat bedoel je?
Ze kwam terug voor jou.
Je wordt nooit zoals ik, dus dat betekent...
dat ik nooit zal bestaan.
Wacht, nee.
Ik wist het. Ik ga terug-naar-de-toekomsten.
Ik had gelijk. - Wat is terug-naar-de-toekomsten?
Een klassieke film voor oudere kinderen en nu gebeurt het met mij.
Kom op, pak mijn hand, zolang je nog een hand hebt.
Zo werkt dat niet, jochie. - Rex...
Het is oké. Ik ben trots op je.
En jij wordt beter dan ik.
Maar wel dankzij mij, dus ik ben ook wel goed.
Lucy, bedankt dat je terugkwam voor ons.
Dit is wel een goeie manier om eruit te piepen. Geen spijt.
Maar ik had het moeten deponeren. Foutje. De mazzel.
Dat was echt, hè? Je kon hem zien, toch?
Ja. Zullen we gaan?
Sorry dat ik je wilde veranderen.
Sorry dat ik iedereen bijna had verbannen naar een kosmische opbergkist. Geeft niks.
Zijn we nog speciale, beste vrienden? - Voor altijd.
Pony? Wat is dit voor dansfeest?
Daar in. Niet doen.
We storten neer. - Hij eet de koningin op.
Waar is mijn broek?
Opstijgen.
Goedemorgen, Zuspocalypsster.
Goedemorgen, Glitterbaby's.
Helmen ruilen.
Nu klinkt mijn stem echt super.
Krabber, Spookkop, Metaalknots...
Ripley, Connor, die andere. Wacht even, waar is Sjef?
Jongens, wacht. Vreselijk nieuws.
Ik heb een birdie gemist op hole 7.
Heb je alles weer geregeld? Al die rare dingen?
Ruimteschip.
Heet. Heet.
VUURWERK
Ik heb een verrassing voor je.
Ons huis.
Plantje.
Een album van Alles is echt super?
ALLES IS ECHT SUPER
Wacht eens. Is dat...
EINDE
TER HERINNERING AAN CHARIE MILLER